1
00:00:13,450 --> 00:00:19,040
あの日、私は本当に何を失ったのだろうか？
2
00:00:13,450 --> 00:00:19,040
あの日ほんとにあったものってなんだったっけ
3
00:00:13,450 --> 00:00:19,040
あの日、私は本当に何を失ったのだろうか？
4
00:00:13,450 --> 00:00:19,040
あの日、私は本当に何を失ったのだろうか？
5
00:00:19,160 --> 00:00:24,130
一生思い出せない
6
00:00:19,160 --> 00:00:24,130
忘れてしまいましたよ
7
00:00:19,160 --> 00:00:24,130
一生思い出せない
8
00:00:19,160 --> 00:00:24,130
一生思い出せない
9
00:00:25,000 --> 00:00:30,550
夕闇の中で私たちはゆっくりとお互いを見失った
10
00:00:25,000 --> 00:00:30,550
夕暮れで二人すこしづつ見えなくなってって
11
00:00:25,000 --> 00:00:30,550
夕闇の中で私たちはゆっくりとお互いを見失った
12
00:00:25,000 --> 00:00:30,550
夕闇の中で私たちはゆっくりとお互いを見失った
13
00:00:30,680 --> 00:00:35,470
それでも私たちは家に帰れずここで立ち往生している
14
00:00:30,680 --> 00:00:35,470
それなのに僕ら帰らずにいた
15
00:00:30,680 --> 00:00:35,470
それでも私たちは家に帰れずここで立ち往生している
16
00:00:30,680 --> 00:00:35,470
それでも私たちは家に帰れずここで立ち往生している
17
00:00:35,810 --> 00:00:41,270
世界に迷った弱くて弱い魂たち
18
00:00:35,810 --> 00:00:41,270
どこかに壊れそうなもろい心
19
00:00:35,810 --> 00:00:41,270
世界に迷った弱くて弱い魂たち
20
00:00:35,810 --> 00:00:41,270
世界に迷った弱くて弱い魂たち
21
00:00:41,440 --> 00:00:46,570
私たちは彼らの脆さを隠すために強いふりをします
22
00:00:41,440 --> 00:00:46,570
つよがる言葉でおおって隠してる
23
00:00:41,440 --> 00:00:46,570
私たちは彼らの脆さを隠すために強いふりをします
24
00:00:41,440 --> 00:00:46,570
私たちは彼らの脆さを隠すために強いふりをします
25
00:00:46,690 --> 00:00:49,780
自分の脆さを隠す
26
00:00:46,690 --> 00:00:49,780
おっとって隠してる
27
00:00:46,690 --> 00:00:49,780
自分の脆さを隠す
28
00:00:46,690 --> 00:00:49,780
自分の脆さを隠す
29
00:00:49,780 --> 00:00:54,410
さよなら、でも別れを強いられた
30
00:00:49,780 --> 00:00:54,410
さよならあえなくなって
31
00:00:49,780 --> 00:00:54,410
さよなら、でも別れを強いられた
32
00:00:49,780 --> 00:00:54,410
さよなら、でも別れを強いられた
33
00:00:54,530 --> 00:01:00,080
私たちの物語は続いていく
34
00:00:54,530 --> 00:01:00,080
僕らはつづいているから
35
00:00:54,530 --> 00:01:00,080
私たちの物語は続いていく
36
00:00:54,530 --> 00:01:00,080
私たちの物語は続いていく
37
00:01:01,250 --> 00:01:07,210
あなたのいない世界でも私は走ります
38
00:01:01,250 --> 00:01:07,210
君のいない世界だって走るよ
39
00:01:01,250 --> 00:01:07,210
あなたのいない世界でも私は走ります
40
00:01:01,250 --> 00:01:07,210
あなたのいない世界でも私は走ります
41
00:01:07,920 --> 00:01:15,430
いつか痛みを乗り越えるために
42
00:01:07,920 --> 00:01:15,430
いつかの伊丹も越えて
43
00:01:07,920 --> 00:01:15,430
いつか痛みを乗り越えるために
44
00:01:07,920 --> 00:01:15,430
いつか痛みを乗り越えるために
45
00:01:30,200 --> 00:01:33,990
惑星の破壊
46
00:01:41,660 --> 00:01:43,330
九尾の力って…
47
00:01:50,460 --> 00:01:53,170
ナルトの怒りに応えます。
48
00:03:22,260 --> 00:03:23,760
私が嫌いですか？
49
00:03:34,940 --> 00:03:39,360
あなたはまだ人々ができると思いますか
本当に理解し合えるのか？
50
00:04:11,890 --> 00:04:13,440
あなたの行動は正当化されます。
51
00:04:14,850 --> 00:04:16,230
しかし、これを知ってください...
52
00:04:16,940 --> 00:04:20,990
私の痛みはあなたの痛みよりもはるかに大きいです！
53
00:04:43,590 --> 00:04:44,340
さあ行こう！
54
00:05:25,760 --> 00:05:27,090
持っているものはそれだけですか？
55
00:05:34,520 --> 00:05:35,310
悪くないよ。
56
00:05:42,110 --> 00:05:43,610
このチャクラは…
57
00:05:44,650 --> 00:05:45,740
以前にも感じたことがある。
58
00:05:47,360 --> 00:05:48,240
どうしたの？
59
00:05:49,200 --> 00:05:52,450
ヒナタ様がお出かけされました
ナルトを救う。
60
00:05:53,200 --> 00:05:54,080
彼女がそうだとは言わないでください...
61
00:06:47,840 --> 00:06:49,380
封印術?
62
00:06:58,850 --> 00:07:00,230
彼は封印を破った...
63
00:07:06,730 --> 00:07:07,490
彼がやって来ました!
64
00:07:20,370 --> 00:07:21,120
彼は速いです!
65
00:07:33,260 --> 00:07:35,010
オールマイティープッシュ！
66
00:07:50,570 --> 00:07:51,450
不可能...
67
00:07:51,860 --> 00:07:54,620
彼は私の全能の押しに耐えました!
68
00:08:25,730 --> 00:08:27,110
ナルトくん。
69
00:08:48,290 --> 00:08:49,920
万能プル！
70
00:09:06,730 --> 00:09:07,520
何だって？！
71
00:09:25,960 --> 00:09:28,500
なんと…あれは何ですか？
72
00:09:29,090 --> 00:09:30,420
ナルトに何かが起こっているのでしょうか？
73
00:09:31,170 --> 00:09:32,510
それをどう判断すればよいのか、正確にはわかりません。
74
00:09:34,090 --> 00:09:36,720
それはさておき、ナルトは六尾を見せています！
75
00:09:37,300 --> 00:09:39,890
このままでは彼は終わってしまうかもしれない
九尾に変身する。
76
00:09:41,060 --> 00:09:42,010
尾が6本?!
77
00:09:42,600 --> 00:09:45,980
6...もっとひどいです
前回よりも！
78
00:09:47,230 --> 00:09:50,940
カツユ様。みんなに教えてください
すぐに避難すること。
79
00:09:55,490 --> 00:09:56,490
さて、何でしょうか？
80
00:09:57,240 --> 00:10:00,950
木ノ葉の里は壊滅する
認識を超えています。
81
00:10:01,580 --> 00:10:05,000
全員避難しなければなりません
できるだけ遠くまで！
82
00:10:06,080 --> 00:10:08,920
これはナルトくんのせいだよ
九尾の力！
83
00:10:09,380 --> 00:10:12,420
私のクローンだから知っています
ナルトくんにくっついてる。
84
00:10:13,630 --> 00:10:14,920
九尾に変身したのか？
85
00:10:15,460 --> 00:10:19,470
でもヤマトとカカシはそうすべきだった
彼に封印の術を当てた！
86
00:10:20,050 --> 00:10:21,260
どうしてこんなことになったのでしょうか？
87
00:10:21,930 --> 00:10:22,970
ヒナタさんでした。
88
00:10:23,560 --> 00:10:27,390
彼女はナルト君を救おうとして、
目の前で降ろされました。
89
00:10:28,310 --> 00:10:29,650
そしてナルトくんは…
90
00:10:31,190 --> 00:10:32,520
それが彼の変身のきっかけになったのでしょうか？
91
00:10:33,320 --> 00:10:34,730
はい...おそらく。
92
00:10:36,030 --> 00:10:37,400
ヤマトはどこですか？
93
00:10:38,070 --> 00:10:40,280
こんな時に彼は何をしているのでしょうか？
94
00:10:44,120 --> 00:10:45,040
カブトは見つかりましたか？
95
00:10:47,750 --> 00:10:48,370
はい。
96
00:10:49,080 --> 00:10:50,960
良い。彼にあなたを気づかれないようにしてください。
97
00:10:53,500 --> 00:10:54,960
え、何?!
98
00:10:56,050 --> 00:10:56,760
それは何ですか？
99
00:10:57,130 --> 00:11:01,510
「6」
100
00:10:57,760 --> 00:11:01,390
そんなはずはない...彼は元に戻した
封印の術を独力で！
101
00:11:01,760 --> 00:11:03,390
六尾?!それは正気の沙汰ではない！
102
00:11:04,720 --> 00:11:05,720
緊急事態が発生しました。
103
00:11:06,470 --> 00:11:08,930
悪いけど村に戻らなきゃ！
104
00:11:09,060 --> 00:11:10,350
やあ！
105
00:11:19,700 --> 00:11:21,200
九尾の力って…
106
00:11:22,320 --> 00:11:23,950
なんと素晴らしいことでしょう。
107
00:11:44,510 --> 00:11:47,560
ナルトもペインも
村から離れること。
108
00:11:48,270 --> 00:11:49,100
何？
109
00:11:49,640 --> 00:11:52,810
痛みが逃げているようだ
九尾のナルトより。
110
00:11:53,480 --> 00:11:55,190
彼に正しく仕えます！
111
00:11:56,730 --> 00:11:58,280
笑っている場合ではありません。
112
00:11:58,900 --> 00:12:01,110
ヒナタが無事であることを確認しなければなりません、
113
00:12:01,740 --> 00:12:04,530
そして何かをする
ナルトについて。
114
00:12:05,240 --> 00:12:08,080
今の彼の様子は、
彼は目に入る者を攻撃するだろう。
115
00:12:09,580 --> 00:12:12,500
つかまらなければなりません
ヤマト艦長の。
116
00:12:51,040 --> 00:12:53,460
天童を十分に近づけました。
117
00:12:58,500 --> 00:13:00,250
惑星の破壊...
118
00:13:02,840 --> 00:13:04,170
そこまでする必要はありません。
119
00:13:05,180 --> 00:13:07,010
あなたの体はこれ以上耐えられません。
120
00:13:08,140 --> 00:13:12,180
黙って、コナン。集中しなければなりません。
121
00:13:25,900 --> 00:13:27,490
惑星の破壊！
122
00:15:48,340 --> 00:15:50,380
なぜ自分を追い込んだのか
そこまで巨大化するには？
123
00:15:52,300 --> 00:15:54,220
相手は九尾です。
124
00:15:55,140 --> 00:15:56,260
気を緩められない。
125
00:15:57,390 --> 00:16:02,020
六道の賢者は、
月を作ったといわれています。
126
00:16:02,940 --> 00:16:04,560
それに比べればこれは何でもありません。
127
00:16:06,440 --> 00:16:07,270
それにもかかわらず...
128
00:16:08,110 --> 00:16:10,940
これで九尾を捕らえました。
129
00:16:19,910 --> 00:16:20,830
なぜですか?
130
00:16:22,540 --> 00:16:24,960
なぜこのようなことになったのでしょうか?
131
00:16:29,630 --> 00:16:34,130
この憎しみにどう立ち向かうでしょうか?
平和を生み出すためには？
132
00:16:36,010 --> 00:16:38,060
あなたの答えを聞きたいです。
133
00:16:40,720 --> 00:16:43,480
どうすればわかりますか?
134
00:16:44,900 --> 00:16:47,690
痛いです...これは嫌です。
135
00:17:00,700 --> 00:17:01,870
分かりません...
136
00:17:02,660 --> 00:17:04,290
どうすればいいでしょうか？
137
00:17:06,330 --> 00:17:08,460
もう何も分かりません！
138
00:17:10,460 --> 00:17:12,340
誰か、助けて…
139
00:17:14,050 --> 00:17:16,640
答えてください。
140
00:17:18,220 --> 00:17:20,600
すべてを破壊してください。
141
00:17:21,680 --> 00:17:24,600
傷つくものをすべて消し去ってください。
142
00:17:25,520 --> 00:17:29,570
あなたの魂を私に与えてください。
143
00:17:30,820 --> 00:17:36,410
私はあなたを苦しみから救います。
144
00:18:03,520 --> 00:18:06,480
はい...元気です。
145
00:18:08,150 --> 00:18:10,020
「八」
146
00:18:10,480 --> 00:18:12,690
8つ?!これはダメです。
147
00:18:12,900 --> 00:18:14,610
これは本当に本当に最悪です！
148
00:18:26,040 --> 00:18:27,660
まさかそうなるとは想像もしてなかった
これほど強力であってください。
149
00:18:53,190 --> 00:18:55,190
こっちにおいで。
150
00:18:57,110 --> 00:18:58,110
来てください...
151
00:18:58,530 --> 00:19:02,530
この封印を私から剥がしてください。
152
00:19:12,460 --> 00:19:14,340
しまった…もう手遅れだ。
153
00:19:14,590 --> 00:19:16,000
「ナイン」
154
00:19:16,000 --> 00:19:18,050
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
155
00:20:27,200 --> 00:20:33,170
「四代目火影」
156
00:20:33,370 --> 00:20:34,880
あなたは...
157
00:20:41,910 --> 00:20:45,950
Fourth... Hokage...
158
00:21:01,490 --> 00:21:02,240
Naruto...
159
00:21:08,710 --> 00:21:18,220
when the fireworks suddenly explode in the air
160
00:21:08,710 --> 00:21:18,220
fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki
161
00:21:08,710 --> 00:21:18,220
when the fireworks suddenly explode in the air
162
00:21:08,710 --> 00:21:18,220
fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki
163
00:21:08,710 --> 00:21:18,220
fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki
164
00:21:18,720 --> 00:21:23,720
I couldn't keep my eyes off from your face
165
00:21:18,720 --> 00:21:23,720
muchuu de miteru kimi no kao wo
166
00:21:18,720 --> 00:21:23,720
I couldn't keep my eyes off from your face
167
00:21:18,720 --> 00:21:23,720
muchuu de miteru kimi no kao wo
168
00:21:18,720 --> 00:21:23,720
muchuu de miteru kimi no kao wo
169
00:21:24,260 --> 00:21:33,100
I gazed at you quietly
170
00:21:24,260 --> 00:21:33,100
sotto nusumimita no
171
00:21:24,260 --> 00:21:33,100
I gazed at you quietly
172
00:21:24,260 --> 00:21:33,100
sotto nusumimita no
173
00:21:24,260 --> 00:21:33,100
sotto nusumimita no
174
00:21:34,400 --> 00:21:48,790
it'd be so much easier if I was able to hate you
175
00:21:34,400 --> 00:21:48,790
kimi no koto kirai ni naretara ii noni
176
00:21:34,400 --> 00:21:48,790
it'd be so much easier if I was able to hate you
177
00:21:34,400 --> 00:21:48,790
kimi no koto kirai ni naretara ii noni
178
00:21:34,400 --> 00:21:48,790
kimi no koto kirai ni naretara ii noni
179
00:21:49,040 --> 00:21:55,170
because I always remember you in situations like this
180
00:21:49,040 --> 00:21:55,170
kyou mitai na hi ni wa kitto
181
00:21:49,040 --> 00:21:55,170
because I always remember you in situations like this
182
00:21:49,040 --> 00:21:55,170
kyou mitai na hi ni wa kitto
183
00:21:49,040 --> 00:21:55,170
kyou mitai na hi ni wa kitto
184
00:21:55,500 --> 00:22:02,300
I can't help but think about the times we spent together
185
00:21:55,500 --> 00:22:02,300
mata omoidashiteshimau yo
186
00:21:55,500 --> 00:22:02,300
I can't help but think about the times we spent together
187
00:21:55,500 --> 00:22:02,300
mata omoidashiteshimau yo
188
00:21:55,500 --> 00:22:02,300
mata omoidashiteshimau yo
189
00:22:02,630 --> 00:22:11,770
I'm ready to forget you
190
00:22:02,630 --> 00:22:11,770
mou wasureyou kimi no koto zenbu
191
00:22:02,630 --> 00:22:11,770
I'm ready to forget you
192
00:22:02,630 --> 00:22:11,770
mou wasureyou kimi no koto zenbu
193
00:22:02,630 --> 00:22:11,770
mou wasureyou kimi no koto zenbu
194
00:22:11,770 --> 00:22:15,900
it just tears at my heart too much
195
00:22:11,770 --> 00:22:15,900
konna ni mo kanashikute
196
00:22:11,770 --> 00:22:15,900
it just tears at my heart too much
197
00:22:11,770 --> 00:22:15,900
konna ni mo kanashikute
198
00:22:11,770 --> 00:22:15,900
konna ni mo kanashikute
199
00:22:15,900 --> 00:22:23,070
I wonder why did we meet each other
200
00:22:15,900 --> 00:22:23,070
doushite deatteshimattan darou
201
00:22:15,900 --> 00:22:23,070
I wonder why did we meet each other
202
00:22:15,900 --> 00:22:23,070
doushite deatteshimattan darou
203
00:22:15,900 --> 00:22:23,070
doushite deatteshimattan darou
204
00:22:23,070 --> 00:22:26,830
when I close my eyes
205
00:22:23,070 --> 00:22:26,830
me wo tojireba
206
00:22:23,070 --> 00:22:26,830
when I close my eyes
207
00:22:23,070 --> 00:22:26,830
me wo tojireba
208
00:22:23,070 --> 00:22:26,830
me wo tojireba
209
00:22:26,830 --> 00:22:35,000
It's like you are here
210
00:22:26,830 --> 00:22:35,000
ima mo kimi ga soko ni iru you de
211
00:22:26,830 --> 00:22:35,000
It's like you are here
212
00:22:26,830 --> 00:22:35,000
ima mo kimi ga soko ni iru you de
213
00:22:26,830 --> 00:22:35,000
ima mo kimi ga soko ni iru you de
214
00:22:36,710 --> 00:23:06,690
Next Episode
215
00:22:38,570 --> 00:22:41,160
なぜ九尾を私の中に封印したのですか？
216
00:22:41,450 --> 00:22:43,660
そのせいで私はたくさんのことを経験しなければなりませんでした！
217
00:22:44,000 --> 00:22:46,330
一生懸命練習して、たくさんの人に出会って、
218
00:22:46,370 --> 00:22:47,580
そして本当に嬉しかったです！
219
00:22:47,580 --> 00:22:50,750
しかし、その時、アカツキが私と私の友達を追いかけてきました！
220
00:22:50,920 --> 00:22:53,710
くそー、もう何を言っているのか分かりません！
221
00:22:54,340 --> 00:22:55,840
大変だったでしょうね…
222
00:22:55,970 --> 00:22:57,880
ごめんなさい、ナルト。
223
00:22:58,560 --> 00:23:02,480
次回のNARUTO-ナルト- 疾風伝「四代目火影」
224
00:23:00,980 --> 00:23:06,690
四代目火影
225
00:23:02,770 --> 00:23:05,190
ナルト、あなたは今何歳ですか？